Centralised megacities vs. polycentric urban bioregions Megaciudades centralizadas versus biorregiones urbanas policéntricas 1 Pasos y señales para una globalización de abajo hacia arriba 1 Retorno de territorios 1 Steps and signs for a bottom-up globalisation 1 The return of territories 1